<0_tutorial caption="Qeusto gioco è controllato totalmente attraverso il mouse. Clicca per continuare." /> <1_tutorial caption="Per muoverti clicca semplicemente su dove ti vuoi muovere. Le piccole impronte ti mostrano dove puoi andare." /> <2_tutorial caption="Il personaggio può trovare la strada da solo attorno agli ostacoli." /> <3_tutorial caption="Clicca oltre queste casse per metterlo alla prova." /> <4_tutorial caption="Gli oggetti con cui puoi interagire si illumineranno quando ci passerai il cursore sopra." /> <5_tutorial caption="Prova ad usare il pulsante sul muro, ad esempio." /> <6_tutorial caption="Per usare gli oggetti nel tuo inventario trascinali semplicemente su ciò su cui vuoi usarli." /> <7_tutorial caption="Gli oggetti raccolti vengono aggiunti al tuo inventario." /> <8_tutorial caption="Puoi esaminare gli oggetti cliccandoci sopra." /> <9_tutorial caption="Alcuni oggetti possono essere raccolti, come questo set di scale." /> <10_tutorial caption="Per prenderlo cliccaci sopra." /> <11_tutorial caption="Gli oggetti nel tuo inventario possono essere combinati tra loro." /> <12_tutorial caption="Per combinare due oggetti clicca semplicemente su uno dei due e trascinalo sull'altro." /> <13_tutorial caption="" /> <14_tutorial caption="Metti le batterie nel radiocomando." /> <15_tutorial caption="Il filo è connesso alla televisione e non può essere portato oltre questo punto." /> <16_tutorial caption="" /> <17_tutorial caption="" /> <18_general caption="Non sembra funzionare." /> <19_general caption="Il tuo inventario è pieno. Fai spazio usando uno dei tuoi oggetti." /> <20_general caption="Sembra un sensore a controllo remoto." /> <21_general caption="Il sensore è stato attivato." /> <22_general caption="Hai trovato tutte le mie cassette!" /> <23_general caption="Finalmente posso togliermela di testa una volta per tutte!" /> <24_general caption="Madre?" /> <25_general caption="Oh no, è qui!" /> <26_general caption="Veloce, usa le cassette prima che lei--" /> <27_general caption="Madre?" /> <28_general caption="Credo di capire adesso..." /> <29_general caption="Salendo su quella macchina, mi dissi che mi avresti liberato. Invece mi hai imprigionato ancora di più." /> <30_general caption="Ma guardando questi video ho capito che non è stata colpa mia." /> <31_general caption="Era solo questione di tempo prima che trovassi una scusa." /> <32_general caption="Adesso capisco, e non mi sento più in colpa." /> <33_general caption="Per me è tempo di lasciare questa prigione e andare avanti con la mia vita." /> <34_general caption="Ti perdono." /> <35_general caption="Grazie per avermi aiutato a mettere tutto in ordine." /> <36_general caption="Sono stata prigioniera di questa coscienza colpevole per troppo a lungo." /> <37_general caption="Ma per me è ora di andare." /> <38_general caption="Spero non ti dispiaccia." /> <39_general caption="Qui è da dove devo uscirne." /> <40_general caption="Addio." /> <41_general caption="È solo una videocassetta." /> <42_general caption="Perché qualcuno dovrebbe passare tanti guai per nasconderla?" /> <43_general caption="La porta è chiusa. Non posso aprirla." /> <44_general caption="La chiave non è più nella serratura." /> <45_general caption="La porta è chiusa dall'esterno. Posso vedere la chiave dall'altra parte del buco della serratura." /> <46_general caption="Ho sentito la chiave cadere dall'altra parte." /> <47_general caption="Come dovrei fare a prendere la chiave se questa cade sul pavimento dall'altra parte?" /> <48_general caption="Apro la porta con la chiave." /> <49_general caption="È un altra videocassetta." /> <50_general caption="Mi chiedo cosa ci sia su questa?" /> <51_general caption="Sembra essere bloccato." /> <52_general caption="[Una voce dall'altro capo del filo dice: 'Il numero selezionato è inesistente.']" /> <53_general caption="'Il numero selezionato è inesistente." /> <54_general caption="[Il telefono squilla, ma nessuno risponde.]" /> <55_general caption="[Qualcun'altro alza la cornetta dall'altro capo. Si sentono otto toni di tasti. La cornetta è stata posata.]" /> <56_general caption="Lo spruzzatore è stato attivato." /> <57_general caption="Sembra uno spruzzatore." /> <58_general caption="Sembra bloccato ora." /> <59_general caption="[Ring, ring]" /> <60_general caption="[Il telefono squilla, ma nessuno risponde.]" /> <61_general caption="[Senti qualcuno respirare all'altro capo.]" /> <62_general caption="[Tono grave]" /> <63_general caption="[Tono medio]" /> <64_general caption="[Tono acuto]" /> <65_general caption="[Si sente un urlo agonizzante]" /> <66_general caption="Playing" /> <67_general caption="Pausa" /> <68_general caption="Laura?" /> <69_general caption="Può sentirmi?" /> <70_general caption="... ..... .." /> <71_general caption="Giusto..." /> <72_general caption="Non so se puoi sentire quello che sto dicendo..." /> <73_general caption="Il dottore ha detto che dovrei..." /> <74_general caption="..." /> <75_general caption="Quindi..." /> <76_general caption="Cosa stai guardando?" /> <77_general caption="Vuoi che cambi canale?" /> <78_general caption="Voglio dire, guardare..." /> <79_general caption="È un po' da..." /> <80_general caption="..." /> <81_general caption="Sono venuto a dirti addio, Laura." /> <82_general caption="L'autobus parte tra un'ora, e non so quando tornerò." /> <83_general caption="Se tu stessi meglio potremmo..." /> <84_general caption="Voglio dire, quando starai meglio potremo..." /> <85_general caption="..." /> <86_general caption="Non posso sopportare di vederti così." /> <87_general caption="Perché ti stai facendo questo?" /> <88_general caption="Non hai avuto niente a che fare con quell'incidente. Non lo capisci?" /> <89_general caption="Non l'hai obbligata a salire, no?" /> <90_general caption="Non posso credere che tu le permetta ancora di farti questo." /> <91_general caption="Anche nella morte ti lasci controllare da lei." /> <92_general caption="Io..." /> <93_general caption="Mi dispiace." /> <94_general caption="Madre, sono in bagno!" /> <95_general caption="Un tempo non ti sarebbe importato niente avermi qui." /> <96_general caption="Non sono più una bambina!" /> <97_general caption="No. Stai crescendo così velocemente, diventando una giovane donna ormai..." /> <98_general caption="Madre..." /> <99_general caption="Presto comincerai ad attirare l'attenzione di giovani uomini, desiderosi di possedere la tua innocenza." /> <100_general caption="Madre, per favore!" /> <101_general caption="Ma non glielo lascerò fare!" /> <102_general caption="Devi lasciarmi crescere." /> <103_general caption="Non essere ingrata, bimba mia! Lo faccio per il tuo bene." /> <104_general caption="..." /> <105_general caption="Non ti ho sempre seguita? E fatto ciò che era meglio per entrambi?" /> <106_general caption="..." /> <107_general caption="Non ho sentito." /> <108_general caption="Sì, madre. Scusa." /> <109_general caption="Bene." /> <110_general caption="Questo è quanto." /> <111_general caption="Non dimenticare di lavarti." /> <112_general caption="Pensavo che non ti avrei più rivista dopo l'ultima volta." /> <113_general caption="I-Io non so a chi altri parlare." /> <114_general caption="Qual è il problema, Laura?" /> <115_general caption="È mia madre, non sta bene." /> <116_general caption="È sempre seduta a casa tutto il giorno. A volte la sento parlare da sola." /> <117_general caption="Hai provato a portarla da uno psicologo?" /> <118_general caption="Una volta. Non l'ha presa bene. Sai come diventa..." /> <119_general caption="Eccome, la sentiamo abbastanza chiaramente dall'altra parte della strada." /> <120_general caption="La punizione arriverà..." /> <121_general caption="Non è sempre stata così." /> <122_general caption="Lavorava come maestra di matematica, vero?" /> <123_general caption="Sì, ma è da un po' che non è più in grado di lavorare." /> <124_general caption="E immagino che avermi cresciuta non l'abbia aiutata..." /> <125_general caption="Non ti starai incolpando per il suo stato, vero?" /> <126_general caption="..." /> <127_general caption="Vero?" /> <128_general caption="Mike?" /> <129_general caption="Sì?" /> <130_general caption="Mi sento come una pianta in un vaso troppo stretto." /> <131_general caption="Il fatto che io voglia lasciarla mi rende una persona orribile?" /> <132_general caption="No, direi che ti rende una persona normale." /> <133_general caption="Mi aiuterai?" /> <134_general caption="Suppongo di sì." /> <135_general caption="...... .... .. ........" /> <136_general caption="Hai detto qualcosa, madre?" /> <137_general caption="... ..." /> <138_general caption="Io... Scusa, non ho sentito bene." /> <139_general caption="So che hai di nuovo rivisto quel ragazzo." /> <140_general caption="No, madre..." /> <141_general caption="Gli stai segnalando qualcosa in un qualche modo, quando non sto guardando." /> <142_general caption="O-ovviamente, madre, te lo stai solo immaginando." /> <143_general caption="Ne sei sicura?" /> <144_general caption="..." /> <145_general caption="Ora che sei del tutto cresciuta, immagino tu non abbia più bisogno della tua vecchia madre." /> <146_general caption="Mi butterai via come un paio di scarpe usate." /> <147_general caption="No, madre, io..." /> <148_general caption="Essere la mia piccola figlioletta non è più abbastanza adesso?" /> <149_general caption="..." /> <150_general caption="Sarò sempre la tua figlioletta, madre." /> <151_general caption="Bene..." /> <152_general caption="Perché non so cosa farei se tu te ne andassi..." /> <153_general caption="Grazie per avermi dato un passaggio fino a casa, Mike!" /> <154_general caption="È stato un piacere." /> <155_general caption="Ci vediamo domani allora." /> <156_general caption="Ciao." /> <157_general caption="Chi era?" /> <158_general caption="Era Mike, il figlio dei vicini dall'altra parte della strada." /> <159_general caption="So chi è, ma cosa stavi facendo con lui?" /> <160_general caption="Mi ha solo dato un passaggio da scuola, ecco tutto." /> <161_general caption="Comincia sempre così, la prossima cosa che farà sarà metterti le sue sporche mani addosso." /> <162_general caption="Non è vero, è molto gentile! Non è come dici tu..." /> <163_general caption="Sono tutti così!" /> <164_general caption="Pensano solo a quello!" /> <165_general caption="Ma è un mio amico..." /> <166_general caption="Questo è esattamente ciò di cui ti avevo avvisato." /> <167_general caption="Non vedrai mai più quel ragazzo, intesi?!" /> <168_general caption="Ma mamma...!" /> <169_general caption="Non voglio più sentirne parlare, ragazzina!" /> <170_general caption="Sicuro, i primi mesi sarà dura, ma penso che dovremmo solo--" /> <171_general caption="Io... Io non vengo con te..." /> <172_general caption="Cosa?! Perché no?" /> <173_general caption="È mia madre, sta peggiorando." /> <174_general caption="No, Laura, è solo un altro modo per controllarti, non capisci?" /> <175_general caption="Fa finta per vederti accorrere." /> <176_general caption="No, Mike, tu non la conosci." /> <177_general caption="So che non vuole lasciarti vivere la tua vita. Che razza di madre farebbe questo a sua figlia?" /> <178_general caption="Non riesco a decidermi ad andarmene. Dio sa cosa succederebbe se le dicessi che me ne vado..." /> <179_general caption="Cosa? Minaccia di suicidarsi adesso?" /> <180_general caption="Questo blocco emozionale deve finire." /> <181_general caption="O finirai per essere prigioniera per sempre." /> <182_general caption="D-d'accordo..." /> <183_general caption="Le parlerò." /> <184_general caption="Madre, non puoi guidare in questo stato!" /> <185_general caption="Hai detto che non ti permetto di crescere?" /> <186_general caption="Hai detto che mi vuoi lasciare?" /> <187_general caption="Non sai cosa stai facendo, madre!" /> <188_general caption="Con il mio ultimo regalo per te..." /> <189_general caption="Risolverò entrambi i problemi..." /> <190_general caption="Liberandoti." /> <191_general caption="Madre?" /> <192_general caption="Questo è per quel dannato ragazzo, vero?" /> <193_general caption="È carino e gentile, madre! Ti piacerebbe se tu gli dessi una possibilità!" /> <194_general caption="Piacermi?! Dopo quello che ha fatto alla nostra famiglia? Ci ha messi l'una contro l'altra!" /> <195_general caption="So dei tuoi segnali luminosi e dei tuoi incontri." /> <196_general caption="Non ha fatto niente, madre! Se qualcuno sta facendo del male a questa famiglia, sei tu!" /> <197_general caption="Tutto quello che ho fatto è stato per proteggerti!" /> <198_general caption="Ma come ci sei riuscita, madre?" /> <199_general caption="Perché credi che abbia cercato di tenerlo nascosto?" /> <200_general caption="Stai distruggendo tutti i miei tentativi di farmi una vita mia!" /> <201_general caption="È sempre stato per il tuo bene, non lo capisci?" /> <202_general caption="Non è vero!" /> <203_general caption="Mi hai tenuta prigioniera in questa casa, per le tue paure di deludermi." /> <204_general caption="Ma per me è tempo di crescere e farmi una vita da sola." /> <205_general caption="Me ne vado, madre!" /> <206_general caption="Chi si prenderà cura di me?" /> <207_general caption="Non posso darti il tipo di cure di cui hai bisogno, madre." /> <208_general caption="Lo sappiamo entrambi." /> <209_general caption="Sei sicura di volermi lasciare, nonostante tu sappia quello che potrei farmi?" /> <210_general caption="Le finte minacce non mi fermeranno più." /> <211_general caption="Finte?" /> <212_general caption="Hai bisogno di aiuto, madre. E io devo allontanarmi da te." /> <213_general caption="È meglio per entrambi." /> <214_general caption="Spero sarai in grado di perdonarti per questo." /> <215_general caption="Madre?" /> <216_general caption="C'è gia una videocassetta nel VCR." /> <217_general caption="Fai uscire la cassetta dal videoregistratore." /> <218_general caption="Prendi la chiave dal giornale." />