<0_tutorial caption="Det här spelet kontrolleras helt och hållet med musen. Klicka var som helst på skärmen för att fortsätta." /> <1_tutorial caption="För att förflytta dig klickar du på marken. Det lilla fotavtrycket indikerar var du kan och inte kan gå." /> <2_tutorial caption="Karaktären hittar själv runt hinder." /> <3_tutorial caption="Klicka på andra sidan de här lådorna för att testa honom." /> <4_tutorial caption="Föremål som du kan interagera med lyser upp när du för musen över dem." /> <5_tutorial caption="Försök använda knappen på väggen till exempel." /> <6_tutorial caption="Om du vill använda dina föremål, behöver du bara dra och släppa dem där du vill använda dem." /> <7_tutorial caption="Föremål du plockar upp läggs till i ditt inventarium vid skärmens överkant." /> <8_tutorial caption="Du kan undersöka föremål i ditt inventarium genom att klicka på dem." /> <9_tutorial caption="Vissa föremål kan plockas upp, som den här trappan exempelvis." /> <10_tutorial caption="För att plocka upp den behöver du bara klicka på den." /> <11_tutorial caption="Föremål i ditt inventarium kan också kombineras." /> <12_tutorial caption="För att kombinera två föremål drar du det ena över det andra och släpper." /> <13_tutorial caption="" /> <14_tutorial caption="Du stoppar batterierna i fjärrkontrollen." /> <15_tutorial caption="Sladden sitter fäst i TV:n och når inte längre än hit." /> <16_tutorial caption="" /> <17_tutorial caption="" /> <18_general caption="Det där verkar inte fungera." /> <19_general caption="Ditt inventarium är fullt. Försök använda dina upphittade föremål för att bereda mer plats." /> <20_general caption="Sensorn ser ut att reagera på infraröda signaler." /> <21_general caption="Sensorn har blivit aktiverad." /> <22_general caption="Du har hittat alla mina videoband!" /> <23_general caption="Äntligen kan jag bli av med henne en gång för alla!" /> <24_general caption="Mor?" /> <25_general caption="Hon är redan här!" /> <26_general caption="Fort, använd banden innan hon--" /> <27_general caption="Mor?" /> <28_general caption="Jag tror jag förstår nu..." /> <29_general caption="När du satte dig i bilen sa du att du ville befria mig. Istället fängslade du mig ännu mer." /> <30_general caption="Men när jag tittar på de här klippen, inser jag att det som hände inte var mitt fel." /> <31_general caption="Det var bara en tidsfråga innan något skulle putta dig över kanten." /> <32_general caption="Jag inser det nu, och klandrar inte mig själv längre." /> <33_general caption="Det är dags för mig att lämna det här fängelset och fortsätta leva mitt liv." /> <34_general caption="Jag förlåter dig." /> <35_general caption="Tack för att du hjälpte mig pussla ihop förloppet." /> <36_general caption="Jag har varit fångad i mitt dåliga samvete i allt för lång tid nu." /> <37_general caption="Men nu är jag redo att gå vidare." /> <38_general caption="Jag hoppas du ursäktar." /> <39_general caption="Jag lämnar detta bakom mig." /> <40_general caption="Farväl." /> <41_general caption="Det liknar ett vanligt videoband." /> <42_general caption="Varför skulle någon vilja gömma det?" /> <43_general caption="Dörren är låst." /> <44_general caption="Nyckeln sitter inte längre i låset." /> <45_general caption="Dörren är låst från den andra sidan. Jag kan se att nyckel sitter fortfarande i hålet." /> <46_general caption="Jag hörde nyckeln falla ner på den andra sidan." /> <47_general caption="Hur ska jag få tag i nyckeln om den faller ner på den andra sidan?" /> <48_general caption="Jag låser upp dörren med hjälp av nyckeln." /> <49_general caption="Det är ytterligare ett videoband." /> <50_general caption="Undrar vad som kan finnas på det?" /> <51_general caption="Lampan verkar ha fastnat." /> <52_general caption="[En röst i luren säger 'Numret har ingen abonnent.']" /> <53_general caption="Numret har ingen abonnent." /> <54_general caption="[Du hör en ringsignal, men ingen lyfter luren.]" /> <55_general caption="[Någon lyfter luren. En sekvens av åtta pip hörs, sen lägger någon på igen.]" /> <56_general caption="Sprinklern har blivit aktiverad." /> <57_general caption="Det är en sprinkler. Bra att ha om något börjar brinna." /> <58_general caption="Lampan verkar ha fastnat." /> <59_general caption="[Ring, ring]" /> <60_general caption="[Du hör en ringsignal, men ingen lyfter luren.]" /> <61_general caption="[Du hör hur någon andas i luren.]" /> <62_general caption="[Ett lågt pip hörs]" /> <63_general caption="[Ett mellan pip hörs]" /> <64_general caption="[Ett högt pip hörs]" /> <65_general caption="[Ett plågat skrik hörs genom högtalaren]" /> <66_general caption="Spelar" /> <67_general caption="Pausad" /> <68_general caption="Laura?" /> <69_general caption="Kan hon höra mig?" /> <70_general caption="... ..... .." /> <71_general caption="Ok..." /> <72_general caption="Jag vet inte om du kan höra detta..." /> <73_general caption="Doktorn sa att jag skulle..." /> <74_general caption="..." /> <75_general caption="Så..." /> <76_general caption="Vad tittar du på?" /> <77_general caption="Vill du att jag ska byta kanal?" /> <78_general caption="Jag menar, titta på myrornas krig hela dagen..." /> <79_general caption="Det är ganska..." /> <80_general caption="..." /> <81_general caption="Jag kom för att ta farväl, Laura." /> <82_general caption="Bussen avgår om en timme, och jag vet inte när jag kommer tillbaka." /> <83_general caption="Om du var bättre kunde vi..." /> <84_general caption="Jag menar NÄR du är bättre kan vi..." /> <85_general caption="..." /> <86_general caption="Jag står inte ut att se dig så här." /> <87_general caption="Varför gör du så här mot dig själv?" /> <88_general caption="Det var en olyckshändelse, kan du inte se det?" /> <89_general caption="Du tvingade ju inte henne att sätta sig i bilen." /> <90_general caption="Jag kan inte förstå hur du fortfarande kan låta henne göra så här mot dig." /> <91_general caption="Till och med från andra sidan, kontrollerar hon dig." /> <92_general caption="Jag..." /> <93_general caption="Jag är ledsen." /> <94_general caption="Jag använder badrummet, mor!" /> <95_general caption="Innan hade du inget emot att ha mig här." /> <96_general caption="Jag är inget litet barn längre!" /> <97_general caption="Nä, du växer fort, snart en ung kvinna..." /> <98_general caption="Mor..." /> <99_general caption="Och snart kommer de unga männen sättande, för att taffsa på din oskyldiga kropp." /> <100_general caption="Mor, snälla sluta!" /> <101_general caption="Men det kommer jag inte tillåta!" /> <102_general caption="Du kan inte hindra mig från att växa upp." /> <103_general caption="Otacksamma unge! Jag gör det för ditt eget bästa." /> <104_general caption="..." /> <105_general caption="Har jag inte alltid tagit hand om dig? Gjort det bästa för oss båda?" /> <106_general caption="..." /> <107_general caption="Du får tala högre." /> <108_general caption="Jo, mor. Förlåt mig." /> <109_general caption="Bra." /> <110_general caption="Det avgör saken." /> <111_general caption="Glöm inte tvätta dig." /> <112_general caption="Jag trodde aldrig jag skulle få se dig igen." /> <113_general caption="J-jag har ingen annan att vända mig till." /> <114_general caption="Vad står på, Laura?" /> <115_general caption="Det är mor. Det verkar bli värre." /> <116_general caption="Hon sitter bara hemma hela dagarna. Hon har börjat pratar med sig själv igen." /> <117_general caption="Har du försökt få henne att besöka en psykolog?" /> <118_general caption="Jag har försökt, men det gick inte så bra. Du vet hur hon är..." /> <119_general caption="Jo, vi hör henne från andra sidan gatan ibland." /> <120_general caption="Hon kan bli ganska uppeldad." /> <121_general caption="Så har hon inte alltid varit." /> <122_general caption="Nä, hon jobbade som mattelärare ett tag, gjorde hon inte?" /> <123_general caption="Jo, men nu är det ett tag sedan hon klarade av ett arbete." /> <124_general caption="Och att uppfostra mig kan inte ha hjälpt direkt..." /> <125_general caption="Klandrar du dig själv för hennes tillstånd?" /> <126_general caption="..." /> <127_general caption="Gör du det?" /> <128_general caption="Mikael?" /> <129_general caption="Ja?" /> <130_general caption="Väggarna börjar krypa in mot mig." /> <131_general caption="Är jag en hemsk människa om jag känner för att lämna henne?" /> <132_general caption="Nej, det gör dig till en väldigt normal människa." /> <133_general caption="Hjälper du mig, om jag behöver det?" /> <134_general caption="Ja, det är klart." /> <135_general caption="...... .... .. ........" /> <136_general caption="Sa du något, mor?" /> <137_general caption="... ..." /> <138_general caption="Jag... Förlåt, jag hör inte vad du säger." /> <139_general caption="Jag vet att du fortfarande träffar den där killen." /> <140_general caption="Nej, det gör jag int--" /> <141_general caption="Ni signalerar varandra, när ni tror jag inte märker det." /> <142_general caption="Det är klart att vi inte gör, du inbillar dig bara." /> <143_general caption="Gör jag?" /> <144_general caption="..." /> <145_general caption="Nu när du är vuxen behöver du väl inte din gamla mamma längre." /> <146_general caption="Jag kan bara kastas på skräphögen som ett par utslitna skor." /> <147_general caption="Nej, mor, jag..." /> <148_general caption="Att vara mammas lilla flicka duger väl inte längre?" /> <149_general caption="..." /> <150_general caption="Jag kommer alltid vara din lilla flicka." /> <151_general caption="Bra..." /> <152_general caption="För jag vet inte hur jag hade klarat det om du någonsin försvann..." /> <153_general caption="Tack för schussen, Mikael!" /> <154_general caption="Nöjet var helt på min sida." /> <155_general caption="Vi ses imorgon igen." /> <156_general caption="Vi ses." /> <157_general caption="Vem var det?" /> <158_general caption="Han heter Mikael. Han bor i grannhuset på andra sidan gatan." /> <159_general caption="Jag känner till honom. Men vad gjorde du och han tillsammans?" /> <160_general caption="Han schussade mig hem från skolan bara." /> <161_general caption="Det är så det börjar, med oskyldiga tjänster. Rätt som det är kommer han försöka tvinga sig på dig." /> <162_general caption="Nä, han är trevlig, mor. Det skulle han aldrig göra!" /> <163_general caption="Det är lika allihopa!" /> <164_general caption="Det är det enda de tänker på!" /> <165_general caption="Men vi är ju vänner..." /> <166_general caption="Har jag inte varnat dig för det här?" /> <167_general caption="Du får inte träffa honom igen. Hör du det?!" /> <168_general caption="Men mor...!" /> <169_general caption="Nog pratat om den saken nu!" /> <170_general caption="Visst, de första månaderna kommer nog vara tuffa, men jag tror att om vi bara--" /> <171_general caption="Jag... Jag kan inte följa med." /> <172_general caption="Va? Varför inte? Det var ju du som ville--" /> <173_general caption="Det är mor. Hon börjar bli värre." /> <174_general caption="Nej, hon försöker bara kontrollera dig. Kan du inte se det?" /> <175_general caption="Hon låtsas vara sjuk så att du ska komma springande." /> <176_general caption="Nej, Mikael, hon är sjuk på riktigt. Du känner inte henne som jag gör." /> <177_general caption="Jag vet att hon inte låter dig ha ett eget liv. Vilken mamma gör så mot sitt eget barn?" /> <178_general caption="Jag kan bara inte lämna henne. Jag vet inte vad hon skulle ta sig till om jag inte fanns där." /> <179_general caption="Vad försöker du säga? Har hon börjat hota med att ta livet av sig nu?" /> <180_general caption="Den här känslomässiga utpressningen måste få ett slut." /> <181_general caption="Annars kommer du leva som livegen här." /> <182_general caption="Ok..." /> <183_general caption="Jag ska försöka prata med henne." /> <184_general caption="Mor, du är inte i stånd att köra!" /> <185_general caption="Du säger att jag inte låter dig växa upp?" /> <186_general caption="Du säger att du vill lämna mig?" /> <187_general caption="Du vet inte vad du tar dig till, mor!" /> <188_general caption="I min sista gåva till dig..." /> <189_general caption="Löser jag båda dina problem..." /> <190_general caption="Och befriar dig." /> <191_general caption="Mor?" /> <192_general caption="Det här har att göra med den där pojken som ränner efter dig, har det inte?" /> <193_general caption="Han är trevlig, mor. Du skulle tycka om honom om du bara gav honom en chans!" /> <194_general caption="Tycka om honom?! Efter vad han gjort mot min familj? Han har vänt dig emot mig!" /> <195_general caption="Jag känner till era blinksignaler och hemliga möten." /> <196_general caption="Han har inte gjort någonting! Om det är någon som skadar famijen så är det du!" /> <197_general caption="Jag har gjort allt för att skydda dig!" /> <198_general caption="Men HUR har du gjort det?" /> <199_general caption="Varför tror du jag försökt hålla honom från dig?" /> <200_general caption="Du kväver alla mina försök att ha ett eget liv!" /> <201_general caption="Det har alltid varit för ditt eget bästa, kan du inte se det??" /> <202_general caption="Nej, det har det inte!" /> <203_general caption="Du har hållit mig fången i det här huset, med dina paranoida vanföreställningar!" /> <204_general caption="Men nu är det min tur att leva. Mitt eget liv, långt bort från dig." /> <205_general caption="Jag lämnar dig, mor!" /> <206_general caption="Vem ska då ta hand om mig?" /> <207_general caption="Jag kan inte ge dig den hjälp du behöver." /> <208_general caption="Det vet vi nog båda två." /> <209_general caption="Är du säker på att du vill lämna mig, med tanke på vad jag är i stånd till?" /> <210_general caption="Dina tomma hot kommer inte hindra mig längre." /> <211_general caption="Tomma?" /> <212_general caption="Du behöver hjälp, mor. Och jag behöver komma så långt från dig som möjligt." /> <213_general caption="Jag tror lite avstånd kommer göra oss båda gott i slutändan." /> <214_general caption="Jag hoppas du kommer kunna förlåta dig själv." /> <215_general caption="Mor?" /> <216_general caption="Det finns redan ett band i spelaren." /> <217_general caption="Du kastar det tomma bandet." /> <218_general caption="Du plockar upp nyckeln från tidningen." />